1 00:00:02,268 --> 00:00:04,170 [♪♪♪] 2 00:02:12,699 --> 00:02:14,400 [♪♪♪] 3 00:02:15,835 --> 00:02:17,971 تشو: نحن نفهم أنت تقوم بالتجربة 4 00:02:17,971 --> 00:02:19,506 مع منتج جديد. 5 00:02:24,077 --> 00:02:25,645 هل تهتم لشرح نفسك؟ 6 00:02:26,779 --> 00:02:28,982 تشاو: مع احترامي يا اعمام 7 00:02:28,982 --> 00:02:34,354 أشياء عظيمة تولد منها التجريب والرؤية. 8 00:02:40,293 --> 00:02:41,761 لقد خدمتنا حسنا، فيكتور. 9 00:02:41,761 --> 00:02:44,931 لكن اهتمامك الجديد يهمنا. 10 00:02:44,931 --> 00:02:47,967 هذا ليس سبب إرسالنا لك إلى أمريكا. 11 00:02:47,967 --> 00:02:49,802 نعم هذا صحيح. 12 00:02:49,802 --> 00:02:51,271 لكنني حققت هدفي. 13 00:02:51,271 --> 00:02:53,506 أنا ببساطة أريد أن سداد المزيد. 14 00:02:53,506 --> 00:02:55,375 كدليل على امتنان. 15 00:02:58,711 --> 00:03:02,115 هذا المنتج الجديد يهدد أعمالنا الحالية. 16 00:03:02,115 --> 00:03:04,050 هل فكرت إلى ذلك؟ 17 00:03:04,050 --> 00:03:05,385 نعم لقد فعلت. 18 00:03:05,385 --> 00:03:08,855 التهديد مؤقت ويمكن التحكم فيها. 19 00:03:08,855 --> 00:03:12,091 لقد تصرفت دون السلطة. 20 00:03:12,091 --> 00:03:13,626 بدون أمر، هناك فوضى. 21 00:03:13,626 --> 00:03:18,398 مع احترامي، يمكن أن تكون الفوضى تستخدم لصالحنا. 22 00:03:18,398 --> 00:03:25,305 [باللغة الصينية] 23 00:03:25,305 --> 00:03:30,376 [باللغة الإنجليزية] لديك موقف جيد هنا. كن راضيا. 24 00:03:30,376 --> 00:03:32,979 ولا تكن غير صبور. 25 00:03:34,047 --> 00:03:35,381 [باللغة الصينية] 26 00:03:51,531 --> 00:03:56,302 تشاو: كيف عرفوا؟ اه، اه، من فضلك. 27 00:03:56,302 --> 00:03:57,704 [رجل يئن] 28 00:03:57,704 --> 00:04:00,173 أنا لم أقل أي شيء، يا رجل. 29 00:04:00,173 --> 00:04:04,310 لا تذهب من أي وقت مضى لأي شخص آخر. 30 00:04:04,310 --> 00:04:06,412 تعال إلي أولاً. 31 00:04:09,048 --> 00:04:10,850 فقط حتى لا تنسى. 32 00:04:10,850 --> 00:04:12,418 رجل: لا. 33 00:04:12,418 --> 00:04:14,454 أوه، من فضلك. 34 00:04:14,454 --> 00:04:16,623 [صراخ] 35 00:04:19,993 --> 00:04:22,795 لا! لا! 36 00:04:25,665 --> 00:04:26,666 لا بأس. 37 00:04:31,037 --> 00:04:32,205 [كلا الناخر] 38 00:04:32,205 --> 00:04:34,440 [♪♪♪] 39 00:04:44,117 --> 00:04:47,287 مايك: هذا ما نبدو عليه. وكنا في منتصف... 40 00:04:47,287 --> 00:04:49,255 حسنًا، يمكنك التخمين. 41 00:04:49,255 --> 00:04:51,224 وتقول لي ذلك. أوه. 42 00:04:51,224 --> 00:04:54,127 جروجان: لقد قالت لك ذلك، هاه؟ هذا بارد. 43 00:04:54,127 --> 00:04:56,763 مايك: أخبرني عن ذلك. 44 00:04:57,930 --> 00:04:59,499 قف. 45 00:05:01,267 --> 00:05:02,735 يي ها! 46 00:05:04,437 --> 00:05:07,640 حسنًا، قبل أن نفعل أي شيء، اسمحوا لي أن أعرف هذا. 47 00:05:07,640 --> 00:05:09,542 إنها تريدك أن تفعل ذلك اسألها 48 00:05:09,542 --> 00:05:11,778 لكنها تقول أنها لا تفعل ذلك أريد أن أتزوجك. 49 00:05:11,778 --> 00:05:14,781 إنها تبدو عصبية بشكل لا يصدق. أقول، تخلص منها. 50 00:05:14,781 --> 00:05:15,948 دعنا نذهب! 51 00:05:17,183 --> 00:05:18,885 يي ها. 52 00:05:20,353 --> 00:05:22,989 [كلا الهتاف] 53 00:05:29,929 --> 00:05:31,330 [رنين الهاتف] 54 00:05:31,330 --> 00:05:33,966 هل تستطيع أن تسمع هاتف خلوي؟ 55 00:05:33,966 --> 00:05:37,904 اه نعم. يجب أن يكون ذلك لأبي. 56 00:05:37,904 --> 00:05:40,239 هل طلب منك والدك لإحضار الهاتف؟ 57 00:05:40,239 --> 00:05:43,042 لا، إنها لحالات الطوارئ. 58 00:05:43,042 --> 00:05:45,244 أي نوع من حالات الطوارئ نحن نتحدث عنه؟ 59 00:05:45,244 --> 00:05:46,312 من صديقتك؟ 60 00:05:46,312 --> 00:05:47,413 لا. مهم. 61 00:05:47,413 --> 00:05:49,649 [كلاهما يضحكان] 62 00:05:49,649 --> 00:05:53,152 هل تعتقد أن جوش سيكون كذلك على استعداد لهذا العام المقبل؟ 63 00:05:53,152 --> 00:05:55,621 اه حسنا. لذا، استمع. 64 00:05:55,621 --> 00:05:57,990 هل تريد أن تتذكر آخر 300 أو تريد... 65 00:05:57,990 --> 00:06:00,426 أعتقد أن الوقت قد حان للحصول على لدينا الصخور قبالة، وميض أصابع القدم. 66 00:06:00,426 --> 00:06:02,662 [♪♪♪] 67 00:06:23,850 --> 00:06:25,885 اه. شعور جيد أن تكون في الأسفل. 68 00:06:27,120 --> 00:06:28,788 لقد قمت بعمل جيد اليوم. لقد قمت بعمل جيد يا رجل. 69 00:06:28,788 --> 00:06:30,323 نعم؟ مهلا، ما هو الخطأ؟ 70 00:06:30,323 --> 00:06:31,924 [كلاهما يصرخ] 71 00:06:31,924 --> 00:06:33,126 [كلا الشخير] 72 00:06:33,126 --> 00:06:34,660 امسكه. 73 00:06:34,660 --> 00:06:37,964 بوم، بوم، بوم. حصلت عليه. 74 00:06:37,964 --> 00:06:39,599 في الرأس. انزله. انزل. 75 00:06:39,599 --> 00:06:42,135 انزل. إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل. 76 00:06:42,135 --> 00:06:43,569 [ضحكة مكتومة] 77 00:06:43,569 --> 00:06:46,139 مهلا، هل رأيتنا هناك؟ جوش: نعم، إنه رائع جدًا. 78 00:06:46,139 --> 00:06:47,874 نعم؟ كيف ننظر؟ جوش: جيد. 79 00:06:47,874 --> 00:06:50,643 أين والدتك؟ إنها هناك. 80 00:06:50,643 --> 00:06:53,946 افعل لي معروفا. أحضر ذلك لي. 81 00:06:53,946 --> 00:06:56,482 أين قبعتي؟ أريد أن أذهب إلى هناك. 82 00:06:56,482 --> 00:06:58,451 نعم، أنا متأكد من أنك تفعل. 83 00:07:03,122 --> 00:07:04,457 ما هو الخطأ؟ 84 00:07:04,457 --> 00:07:07,026 أفتقد زوجي، وأريد قضاء بعض الوقت معه. 85 00:07:08,227 --> 00:07:09,595 عواء. أوه. 86 00:07:11,197 --> 00:07:12,298 ارغ! 87 00:07:12,298 --> 00:07:13,866 ماذا تتحدث حول؟ 88 00:07:13,866 --> 00:07:16,135 لا تقل لي أننا سوف نفعل ذلك قضاء عطلة نهاية الأسبوع معا 89 00:07:16,135 --> 00:07:17,737 ومن ثم إحضار هذا. هذا ليس عادلا. 90 00:07:17,737 --> 00:07:19,138 جوش: مهلا، أمي، تحقق من هذا. 91 00:07:20,506 --> 00:07:21,974 [الشخير] 92 00:07:25,945 --> 00:07:28,681 انظر يا عزيزي، أنا، هل تعلم أنه لم يكن لدي... 93 00:07:29,816 --> 00:07:34,053 ما زلت أحبك. الآن قم بإجراء المكالمة. 94 00:07:34,053 --> 00:07:36,989 أخبرني أنه لن يتصل أنا آسف. 95 00:07:36,989 --> 00:07:38,925 قف ساكنا. 96 00:07:38,925 --> 00:07:42,028 قف! هل يمكنك فعل ذلك؟ 97 00:07:42,028 --> 00:07:46,599 نعم! نعم بوب. هذا أنا. جروجان. 98 00:07:46,599 --> 00:07:50,269 عذرًا، هيا! لقد وصلنا للتو إلى هنا. 99 00:07:50,269 --> 00:07:51,571 ما هو الخطأ؟ يمارس. 100 00:07:51,571 --> 00:07:52,939 أريدك أن تتدرب. الآن؟ 101 00:07:52,939 --> 00:07:54,540 ممارسة ذلك. تمام. 102 00:07:54,540 --> 00:07:56,943 غروغان:... سياتل. [جوش جرونتنج] 103 00:07:56,943 --> 00:07:58,978 جروجان: أنا لا أعطي القرف. 104 00:07:58,978 --> 00:08:00,513 حسنا يا مايك... جروغان: اللعنة عليهم! 105 00:08:00,513 --> 00:08:03,382 ..يبدو أنك حصلت على بلدي الزوج لعطلة نهاية أسبوع أخرى. 106 00:08:03,382 --> 00:08:05,718 ستة أشهر. هذا هو عطلة نهاية الأسبوع الأولى في ستة أشهر 107 00:08:05,718 --> 00:08:06,953 لقد كنت مع عائلتي. 108 00:08:06,953 --> 00:08:08,454 إنه يحبكم يا رفاق كثيرا. 109 00:08:08,454 --> 00:08:11,023 لقد كان يتطلع إلى في نهاية هذا الأسبوع لفترة طويلة. 110 00:08:11,023 --> 00:08:12,825 أنا أعرف. أعطه استراحة، هاه؟ 111 00:08:12,825 --> 00:08:14,694 أنت تتحدث معي عن ذلك عندما تتزوج. 112 00:08:14,694 --> 00:08:17,663 أنا، أتزوج؟ لا تحبس أنفاسك، حسنًا؟ 113 00:08:17,663 --> 00:08:21,634 هيه. أنا لن. أوه. كم عدد الرجال؟ 114 00:08:21,634 --> 00:08:23,936 نعم، نعم، انه هنا... 115 00:08:26,138 --> 00:08:27,840 حسنا. 116 00:08:27,840 --> 00:08:29,942 خلال ساعتين ونصف يجب أن نذهب إلى سياتل. 117 00:08:31,577 --> 00:08:35,581 هذا هراء. أريد فقط عليك أن تعرف أن هذا هراء. 118 00:08:35,581 --> 00:08:37,550 نعم، اللعنة عليك أيضا! 119 00:08:57,536 --> 00:08:59,672 [♪♪♪] 120 00:09:22,228 --> 00:09:24,096 جروجان: لقد تقدمت في السن لهذا القرف. 121 00:09:24,096 --> 00:09:25,631 جروجان: حان الوقت للترقية. 122 00:09:25,631 --> 00:09:28,000 مايك: ربما يجب عليك البدء في التفكير في ذلك. 123 00:09:28,000 --> 00:09:30,002 جروجان: بفف، لماذا؟ هل أنت مريض مني؟ 124 00:09:30,002 --> 00:09:31,971 مايك: لا، ولكن إذا انتقلت للأعلى، كلنا نتحرك للأعلى. 125 00:09:31,971 --> 00:09:34,640 وإلى جانب ذلك، عليك أن تبدأ أفكر في عائلتك. 126 00:09:34,640 --> 00:09:36,742 جروجان: هذا صحيح. مهلا يا شباب. 127 00:09:36,742 --> 00:09:38,144 كلارك: مرحباً، جون، كيف حالك؟ 128 00:09:38,144 --> 00:09:40,479 اه، حصلنا على تطور جديد يا شباب 129 00:09:40,479 --> 00:09:43,015 أم، لا تقلق، الخاص بك العملية لا تزال جارية. 130 00:09:43,015 --> 00:09:44,617 على الأقل حتى هذه اللحظة. 131 00:09:44,617 --> 00:09:46,352 ليس لدي كل شيء التفاصيل حتى الآن، 132 00:09:46,352 --> 00:09:49,455 لكن مصادرنا تخبرنا بمصادر تانغ سيكون هناك شخصيا. 133 00:09:49,455 --> 00:09:51,891 يجب أن يكون هناك الكثير من المنتج. من هو اللاعب الآخر؟ 134 00:09:51,891 --> 00:09:53,693 نحن لازلنا نعمل على اللاعب الآخر. 135 00:09:53,693 --> 00:09:55,061 جروجان: كم من الوقت التحضيري حصلنا عليه؟ 136 00:09:55,061 --> 00:09:56,896 لا يكفي. حصلت على التخطيط في الشاحنة. 137 00:09:56,896 --> 00:09:58,864 يمكنك تجاوز ذلك في الطريق. جروغان: الجثث؟ 138 00:09:58,864 --> 00:10:00,933 كلارك: سيكون هناك عشرة منك في الفريق الأول 139 00:10:00,933 --> 00:10:02,401 إنها منطقة محتواة جدًا 140 00:10:02,401 --> 00:10:04,370 لذلك علينا أن نتأكد نحن لا نكشف الغطاء الخاص بك. 141 00:10:04,370 --> 00:10:06,238 مما يعني أنني سأكون خارج الموقع، مع نسخة احتياطية. 142 00:10:06,238 --> 00:10:09,175 لا تقلق، إذا بدأت الأمور في ذلك الذهاب جانبية، ونحن مسكتك المدعومة. 143 00:10:09,175 --> 00:10:10,309 حسنًا؟ 144 00:10:10,309 --> 00:10:12,244 حسنا، هذا هو المكان سوف يحدث اللقاء 145 00:10:12,244 --> 00:10:14,947 لدينا رماة في الأعلى. هنا، هنا، هنا، وهنا. 146 00:10:14,947 --> 00:10:16,482 نحن قادمون على الأرض. 147 00:10:16,482 --> 00:10:19,452 الآن، إذا لم يكن المنتج في الموقع، نحن لا ندخل. 148 00:10:19,452 --> 00:10:21,587 تذكر ذلك. نحن لا ننظر إلى هذا القرف. 149 00:10:21,587 --> 00:10:23,055 نحن نجلس بقوة. 150 00:10:23,055 --> 00:10:25,124 حسنا، هناك فرصة نحن لا ندخل في هذا حتى. 151 00:10:25,124 --> 00:10:27,526 تذكر أن تبقي القناة الثانية مفتوحة للرماة. 152 00:10:27,526 --> 00:10:28,995 هذا كل شيء. 153 00:10:28,995 --> 00:10:31,197 لقد دمروا عطلة نهاية الأسبوع لدينا لربما سخيف. 154 00:10:40,973 --> 00:10:42,942 [♪♪♪] 155 00:11:35,494 --> 00:11:37,263 اهدأوا يا سيدات. 156 00:11:39,799 --> 00:11:41,767 بدلة جميلة. 157 00:11:47,306 --> 00:11:49,675 حركه للخارج. تبدو على قيد الحياة، يا صديق. 158 00:11:49,675 --> 00:11:52,078 يتحرك. يتحرك. 159 00:12:03,923 --> 00:12:07,093 عم. من الجيد رؤيتك، فيكتور. 160 00:12:07,093 --> 00:12:09,261 تمام. لقد كانت لحظة. 161 00:12:16,502 --> 00:12:19,839 فماذا بالضبط هل تريد مني أن أفعل؟ 162 00:12:19,839 --> 00:12:23,442 حسنا، أعتقد أنه أكثر من ذلك ما يمكننا القيام به لبعضنا البعض. 163 00:12:25,277 --> 00:12:28,380 الموردين الخاص بي موجودة بالفعل. 164 00:12:28,380 --> 00:12:31,784 مع الاحترام، الموردين الخاص بك لديك منتج قديم. 165 00:12:37,323 --> 00:12:39,158 أنت تبحث في المستقبل. 166 00:12:40,826 --> 00:12:42,928 لا شيء مجردة حول هذا المفهوم. 167 00:12:44,230 --> 00:12:47,299 منتج جديد، أسواق جديدة. الموردين الجدد. 168 00:12:52,404 --> 00:12:54,106 هيا، دعونا نتحرك! 169 00:12:55,007 --> 00:12:58,711 لكن الطلب لم يتم اختباره. 170 00:12:58,711 --> 00:13:02,948 لا تخطئ. نحن نفعل ذلك تصميمه للإدمان. 171 00:13:02,948 --> 00:13:04,483 لا آثار جانبية مثل المنتج القديم. 172 00:13:04,483 --> 00:13:06,452 وانظر إلى الصيدلانية الشركات, 173 00:13:06,452 --> 00:13:09,822 نحن ببساطة نزيل الوسيط. 174 00:13:13,459 --> 00:13:15,828 الرجل 1 [عبر الراديو]: فريق الرعاع، متماسك وواضح. 175 00:13:15,828 --> 00:13:19,165 حسنا، كل شيء واضح. إنه وقت العرض، أيها الشريك. 176 00:13:24,703 --> 00:13:26,338 كيف حالك هناك؟ 177 00:13:26,338 --> 00:13:29,308 الرجل 2 [عبر الراديو]: الانتقال إلى الموقف. 178 00:13:29,308 --> 00:13:32,545 الرجل 1 [عبر الراديو]: فريق الرعاع في الموقف. 179 00:13:32,545 --> 00:13:35,581 وأنت تنتج ذلك بنفسك؟ تشاو: مم-هم. 180 00:13:35,581 --> 00:13:37,516 أين؟ هيه. 181 00:13:37,516 --> 00:13:38,651 [ضحكة مكتومة] 182 00:13:38,651 --> 00:13:41,620 أي نوع من الكميات هل يمكنك التعامل مع؟ 183 00:13:41,620 --> 00:13:43,088 لا يوجد حد. 184 00:13:53,165 --> 00:13:56,035 حسنًا، هذا جروجان. نحن في المركز رقم واحد. 185 00:13:58,137 --> 00:14:00,172 يجب أن أرسل ويلسون إلى هناك. 186 00:14:00,172 --> 00:14:02,107 كلارك [عبر الراديو]: روجر. أرسله للداخل. 187 00:14:10,783 --> 00:14:13,285 هناك مخاطر؟ 188 00:14:14,420 --> 00:14:16,922 المخاطرة بعبور الشارع. 189 00:14:16,922 --> 00:14:18,390 أعتقد أكثر حول المكافآت. 190 00:14:20,092 --> 00:14:21,627 نحن هنا يا جون. 191 00:14:21,627 --> 00:14:23,863 السقيفة الخارجية ثلاثة. 192 00:14:23,863 --> 00:14:25,331 حسنا، انظر. 193 00:14:26,899 --> 00:14:29,201 لدي موقف جيد. 194 00:14:29,201 --> 00:14:32,671 ليس لدي رغبة لزعزعة الوضع الراهن. 195 00:14:32,671 --> 00:14:34,106 أنت تعرف؟ 196 00:14:34,106 --> 00:14:36,942 أنت تسمي الحياة على ركبتيك موقف جيد؟ 197 00:14:36,942 --> 00:14:38,777 [تسريع المحركات] 198 00:14:38,777 --> 00:14:40,045 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 199 00:14:40,045 --> 00:14:41,880 هيا شخص ما تحدث معي. 200 00:14:41,880 --> 00:14:44,516 قناص [عبر الراديو]: كابتن. لدينا سائقي الدراجات النارية على الساحة. 201 00:14:44,516 --> 00:14:47,586 غروجان [عبر الراديو]: أوه، جميلة. جميل. 202 00:14:47,586 --> 00:14:49,922 لا أتذكر القراءة هذا في البرنامج. 203 00:14:49,922 --> 00:14:55,261 التغيير له أعداء كثر فيكتور. 204 00:14:55,261 --> 00:15:00,399 أنت وأنا نعلم، التغيير هو الثابت الوحيد في الحياة. 205 00:15:05,037 --> 00:15:07,306 انتبهوا يا شباب. 206 00:15:07,306 --> 00:15:10,109 لا توجد طرق مختصرة، فيكتور. 207 00:15:14,880 --> 00:15:16,382 لا أستطيع مساعدتك. 208 00:15:22,721 --> 00:15:24,156 [كل الشخير] 209 00:15:31,130 --> 00:15:32,431 من هو اللعنة اطلاق النار؟ 210 00:15:32,431 --> 00:15:34,900 انها قادمة من الداخل سقيفة ثلاثة. 211 00:15:34,900 --> 00:15:37,436 قناص [عبر الراديو]: كابتن، هذا فريق ألفا، 212 00:15:37,436 --> 00:15:39,238 نحن نقف حسب الأوامر. 213 00:15:39,238 --> 00:15:40,939 علينا أن ندخل الآن أو أننا سوف نفقدهم. 214 00:15:40,939 --> 00:15:44,943 كلارك: مايك، لا تدخل! مايك، مايك. لا تدخل. 215 00:15:44,943 --> 00:15:47,746 لا تدخل. 216 00:15:50,683 --> 00:15:53,285 [الشخير] 217 00:15:53,285 --> 00:15:56,021 أريد النسخ الاحتياطي وأريد النسخ الاحتياطي سخيف الآن! 218 00:15:56,021 --> 00:15:58,123 أنت تعرف ما أفعله دائمًا هل أعجبك يا عم؟ 219 00:15:59,091 --> 00:16:00,693 لا شئ. 220 00:16:03,062 --> 00:16:04,730 [كل الشخير] 221 00:16:23,515 --> 00:16:25,017 [نحيب صفارة الإنذار] 222 00:16:30,055 --> 00:16:32,858 رجل [عبر الراديو]: فريق برافو، لقد قمنا بتقييد هؤلاء السائقين. 223 00:16:32,858 --> 00:16:34,727 لقد حصلنا على نسخة احتياطية في الطريق. 224 00:16:48,874 --> 00:16:50,476 اللعنة! 225 00:16:53,879 --> 00:16:55,047 [♪♪♪] 226 00:17:07,326 --> 00:17:09,461 هذا ريان. أنا في السقيفة الثالثة. 227 00:17:09,461 --> 00:17:11,964 لقد حصلنا على عميل واحد وتانغ مات. 228 00:17:11,964 --> 00:17:13,766 حسنًا يا مايك. 229 00:17:13,766 --> 00:17:17,136 أنا في رقم واحد، أنا قادم إليك. 230 00:17:17,136 --> 00:17:19,605 أنا أتبع المشتبه به يتجه شرقا. 231 00:17:32,651 --> 00:17:34,720 هيا، دعونا نتحرك! نحن خارج هنا! 232 00:17:41,293 --> 00:17:43,796 هذا ويلسون. أنا أقترب من السقيفة الرابعة. 233 00:17:54,873 --> 00:17:58,110 [طلقات نارية] 234 00:18:08,120 --> 00:18:09,822 أصدقائنا يتجهون شرقا، جون. 235 00:18:09,822 --> 00:18:12,825 نعم مايك. أنا في النفق يقترب من السقيفة الخامسة. 236 00:18:12,825 --> 00:18:14,593 إنهم بيننا. 237 00:18:16,361 --> 00:18:19,331 لا يوجد مخرج. لقد حصلنا عليها. 238 00:18:40,619 --> 00:18:43,889 غروجان [عبر الراديو]: لا تتوقف. نحن نخسر الأرض. زيادة. 239 00:18:48,393 --> 00:18:50,529 [كلا الشخير] 240 00:19:40,512 --> 00:19:43,782 حسنًا يا مايك. أنا في السقيفة رقم خمسة 241 00:19:43,782 --> 00:19:45,751 يبدو واضحا. 242 00:19:45,751 --> 00:19:46,919 حصلت على رجل إلى أسفل. 243 00:19:48,253 --> 00:19:50,322 إنه ويلسون. 244 00:19:52,491 --> 00:19:54,826 حسنًا، أنا أدخل متجر الآلات. 245 00:19:56,762 --> 00:20:01,567 متجر الآلات واضح. أنا في طريقي إليك. 246 00:20:01,567 --> 00:20:03,702 حسنًا، أنا سأدخل. 247 00:20:05,637 --> 00:20:08,674 جون، هذا مايك. يجب عليك الخروج من المبنى. 248 00:20:08,674 --> 00:20:11,543 التراجع. عليك أن تبتعد عن (مايك). 249 00:20:11,543 --> 00:20:13,812 هل تنسخ؟ جون؟ 250 00:20:13,812 --> 00:20:16,181 جون؟ 251 00:20:16,181 --> 00:20:17,549 جون مقيد قليلا الآن. 252 00:20:17,549 --> 00:20:19,251 هل يمكنني أخذ رسالة؟ 253 00:20:20,319 --> 00:20:22,588 يتحرك. 254 00:20:26,058 --> 00:20:27,526 [♪♪♪] 255 00:21:06,298 --> 00:21:08,634 هيا، خذ الأمور ببساطة، يا رجل. أنت لا تريد أن تفعل هذا. 256 00:21:08,634 --> 00:21:10,369 تشاو: احفظه للصيف يا فاسق. 257 00:21:10,369 --> 00:21:13,171 جروجان: فكر يا رجل. فكر في ذلك ماذا تفعل، حسنا؟ 258 00:21:13,171 --> 00:21:14,773 إذا كنت ستطلق النار علي، 259 00:21:14,773 --> 00:21:16,942 ماذا ستحصل لإطلاق النار عليّ، هاه؟ 260 00:21:16,942 --> 00:21:19,277 تشاو: أنت لا تعرف أبدا، ربما تخفيف القليل من التوتر. 261 00:21:19,277 --> 00:21:21,546 جروجان: قتل واحد، حسنا، قتل واحد. 262 00:21:21,546 --> 00:21:23,982 أنت مجرد لعين تاجر مخدرات. 263 00:21:23,982 --> 00:21:25,851 ماذا، هل تريد إطلاق النار؟ رجال الشرطة اللعينة، يا رجل؟ 264 00:21:25,851 --> 00:21:28,353 تشاو: يمكنني إطلاق النار الآن. 265 00:21:28,353 --> 00:21:30,122 مايكل! 266 00:21:30,122 --> 00:21:32,891 مايك! لقد حصل على بندقيتي! 267 00:21:34,426 --> 00:21:35,927 لقد حصل على بندقيتي يا رجل! لقد حصل عليه! 268 00:21:35,927 --> 00:21:39,364 دعه يذهب! تشاو: اذهب بعيدا، نحن الترابط. 269 00:21:39,364 --> 00:21:40,932 دعه يذهب! 270 00:21:40,932 --> 00:21:44,336 احتفظ بها هناك يا مايك. أسقط البندقية! 271 00:21:44,336 --> 00:21:46,605 أطلق النار على اللعنة! يتمسك! 272 00:21:46,605 --> 00:21:48,440 لا أستطيع الحصول على خط، جون. أنت في الطريق. 273 00:21:48,440 --> 00:21:50,809 أسقط البندقية! لا تسقطه، مايك. 274 00:21:50,809 --> 00:21:54,012 لا تسقطه! أطلق النار على اللعنة! 275 00:21:54,012 --> 00:21:56,081 أطلق عليه النار! 276 00:21:56,081 --> 00:22:00,619 ليلة سعيدة، ديك. رحلتي هنا. 277 00:22:00,619 --> 00:22:02,554 لا! 278 00:22:25,210 --> 00:22:26,978 [الصراخ] 279 00:22:45,464 --> 00:22:47,165 [♪♪♪] 280 00:23:43,522 --> 00:23:45,524 [♪♪♪] 281 00:23:58,236 --> 00:24:00,172 [باللغة الصينية] 282 00:24:01,406 --> 00:24:02,741 لقد كان تانغ قتل. 283 00:24:03,975 --> 00:24:07,112 [باللغة الصينية] فيكتور تشاو. 284 00:24:07,112 --> 00:24:09,714 ضابط: لا أعرف ماذا حدث. كنا هناك. 285 00:24:09,714 --> 00:24:11,483 الآن لدينا خمسة قتلى من رجال الشرطة. 286 00:24:11,483 --> 00:24:14,152 كلارك: لقد فحصنا جميع السجلات من وصف القارب. 287 00:24:14,152 --> 00:24:16,755 لا شيء على بطاقات الهوية. لا شيء على الملكية. 288 00:24:16,755 --> 00:24:19,691 لا شيء على الصنع. 289 00:24:19,691 --> 00:24:22,460 عامين من سكرين 'أسفل الأزقة الخلفية 290 00:24:22,460 --> 00:24:23,562 وهذا كل ما حصلنا عليه. 291 00:24:23,562 --> 00:24:24,663 أخبرني أنت. 292 00:24:24,663 --> 00:24:26,264 كيف حالنا على الخلفية؟ 293 00:24:26,264 --> 00:24:28,867 نعم، نحن نعرف هذا الرجل. يركض القليل من مضرب الحماية. 294 00:24:28,867 --> 00:24:31,102 ماكغواير: هل لديك ملف عن هذا الرجل؟ فونغ: نعم. 295 00:24:31,102 --> 00:24:33,972 لقد اصطحبناه منذ ثلاث سنوات. تهمة الاعتداء. 296 00:24:33,972 --> 00:24:36,374 الرجل لن يشهد. مشى. 297 00:24:36,374 --> 00:24:38,543 كلارك: لا مخدرات؟ لا. 298 00:24:38,543 --> 00:24:40,245 أي اتصالات مع هونج كونج؟ 299 00:24:40,245 --> 00:24:43,882 ليس هذا ما نعرفه. ماكغواير: إذًا لماذا تقتل تانغ؟ 300 00:24:43,882 --> 00:24:45,951 كلارك: أعتقد أنه أراد التوسع. 301 00:24:45,951 --> 00:24:49,855 ماكغواير: أنظر إلى هذا. الرجل هو خريج جامعة ستانفورد. 302 00:24:49,855 --> 00:24:51,990 الكيمياء الحيوية، الفلسفة. 303 00:24:53,558 --> 00:24:55,126 السيد الدماغ الكبير. 304 00:24:55,126 --> 00:24:58,296 أخرج صورته من هناك والعثور على هذا الوخز. 305 00:24:58,296 --> 00:25:00,866 دعونا الحصول على هذا القرف إلى أسفل إلى المختبر. انظر ما هو عليه. 306 00:25:03,635 --> 00:25:05,036 نراكم مرة أخرى في المكتب. 307 00:25:06,872 --> 00:25:09,207 ريان أريدك أن... 308 00:25:11,343 --> 00:25:12,978 ريان. 309 00:25:16,181 --> 00:25:18,717 لنأخذك على متن طائرة ويوصلك إلى المنزل. 310 00:25:20,619 --> 00:25:22,287 لا يمكنك أن تتركني خارج هذا واحد، الكابتن. 311 00:25:22,287 --> 00:25:27,292 مايكل. أعرف أن هذا صعب، ولكن عليك أن تدع الأمر يذهب. 312 00:25:27,292 --> 00:25:29,861 لقد قمت بعملك. أنت ذاهب للمنزل. 313 00:25:29,861 --> 00:25:31,863 الآن، سيكون هناك تحقيق كامل 314 00:25:31,863 --> 00:25:34,232 في هذه العملية برمتها. 315 00:25:34,232 --> 00:25:40,205 نصيحتي هي العودة إلى المنزل واستمر في حياتك. 316 00:25:40,205 --> 00:25:42,841 جوان: أود منك أن تكون حامل النعش. 317 00:25:44,242 --> 00:25:46,978 لقد حصلت، اه، جسد جون قادم. 318 00:25:48,546 --> 00:25:50,181 هناك الكثير من الترتيبات لجعل 319 00:25:50,181 --> 00:25:52,684 وليس لدي حتى تذكرة له حتى الآن. 320 00:25:52,684 --> 00:25:55,153 انها ستعمل تكون جنازة غير طائفية 321 00:25:55,153 --> 00:25:59,357 لأنه اه، حسنا، جون النوع من خلق دينه 322 00:25:59,357 --> 00:26:00,992 كما ذهب على طول. 323 00:26:00,992 --> 00:26:05,363 إذن، ولم يفعل يؤمنون بالجنازات. 324 00:26:08,967 --> 00:26:11,536 لا تقلق. سوف أعتني بها. 325 00:26:11,536 --> 00:26:13,371 ولد جيد، جوش. 326 00:26:13,371 --> 00:26:16,908 جوان: قال دائما مجرد اقامة له حفلة كبيرة. 327 00:26:16,908 --> 00:26:21,813 هذا ما سأفعله. اقيم له حفلة كبيرة. 328 00:26:45,470 --> 00:26:48,039 [♪♪♪] 329 00:26:56,414 --> 00:26:59,351 [أنين] 330 00:26:59,351 --> 00:27:01,119 [رنين الهاتف] 331 00:27:10,261 --> 00:27:12,297 هل تعلم ما هو التوقيت السيئ؟ 332 00:27:14,366 --> 00:27:16,167 أوه، هذا أنت... 333 00:27:18,003 --> 00:27:19,971 أنت تسمي ذلك الحماية؟ 334 00:27:19,971 --> 00:27:21,740 أحصل على المزيد من الحماية من المطاط. 335 00:27:21,740 --> 00:27:26,011 انظر، أنت تريد أن تكون خارج العمل و من الحياة، يبقيه. 336 00:27:28,880 --> 00:27:31,082 ما هو الخطأ؟ 337 00:27:32,650 --> 00:27:34,185 لا شئ. 338 00:27:38,556 --> 00:27:40,859 تشو [بالصينية]: 339 00:27:42,360 --> 00:27:44,796 رجل [بالصينية]: 340 00:27:44,796 --> 00:27:48,733 تشو: 341 00:28:25,837 --> 00:28:27,505 [أحاديث الناس] 342 00:29:03,541 --> 00:29:05,143 [♪♪♪] 343 00:30:05,537 --> 00:30:07,272 [أحاديث الناس] 344 00:30:10,375 --> 00:30:12,544 تشاو: حسنًا، دعونا تسريع الإنتاج. 345 00:30:12,544 --> 00:30:13,912 أربع وعشرون ساعة في اليوم. 346 00:30:13,912 --> 00:30:15,480 نحن بحاجة إلى خمسمائة المفاتيح خلال اسبوعين 347 00:30:15,480 --> 00:30:19,517 لا ترتكب أي أخطاء. أنت تفهم؟ 348 00:30:29,961 --> 00:30:32,530 [تشغيل الموسيقى عبر مكبرات الصوت] 349 00:32:11,529 --> 00:32:15,633 يا نادل. أحضر لي بيرة. 350 00:32:15,633 --> 00:32:20,071 انتظر دقيقة. أحضر لي واحدة من هؤلاء. 351 00:32:23,007 --> 00:32:25,576 أهلاً. اسمي مايك ريان. 352 00:32:31,849 --> 00:32:33,618 تمام. 353 00:32:36,421 --> 00:32:39,090 أنا أبحث عن الأحمق باسم فيكتور تشاو. 354 00:32:39,090 --> 00:32:41,592 رأيته حولها؟ لا أعتقد ذلك، هاه؟ 355 00:32:41,592 --> 00:32:45,296 أعطني بعض التغيير على ذلك، هاه؟ 356 00:32:48,199 --> 00:32:50,535 كما تعلمون، يا مايك، 357 00:32:50,535 --> 00:32:53,738 أنت لا تبدو كما أنت مناسب حقًا هنا. 358 00:32:53,738 --> 00:32:57,675 كما ترى، أنا أحاول الاختراق العالم السفلي الصيني. 359 00:32:57,675 --> 00:33:01,012 حقًا؟ ربما أستطيع مساعدتك. 360 00:33:01,012 --> 00:33:02,580 عظيم. 361 00:33:02,580 --> 00:33:04,649 من أنت أبحث عن؟ 362 00:33:04,649 --> 00:33:06,217 رجل بالاسم فيكتور تشاو. 363 00:33:06,217 --> 00:33:09,287 [التحدث باللغة الصينية] 364 00:33:17,328 --> 00:33:19,831 هيه. هذا لطيف. شكرًا لك. 365 00:33:19,831 --> 00:33:21,632 حظ سعيد. 366 00:34:07,445 --> 00:34:09,781 [التحدث باللغة الصينية] 367 00:34:13,651 --> 00:34:15,253 [كل الشخير] 368 00:34:45,116 --> 00:34:48,386 ما اسمي؟ هل تعرف اسمي؟ 369 00:34:48,386 --> 00:34:53,825 الرجل: نعم، مايك رايان. مايك: لا تنسى ذلك. 370 00:34:53,825 --> 00:34:55,793 هل وجدت من الذي تبحث عنه؟ 371 00:34:55,793 --> 00:34:59,397 ليس تماما. لكنني أصبح أكثر دفئا. 372 00:34:59,397 --> 00:35:02,100 حسنا، هؤلاء الرجال لديهم الكثير من الأصدقاء. 373 00:35:02,100 --> 00:35:04,235 ربما تريد انتقل من هنا. 374 00:35:10,441 --> 00:35:11,676 شكرا على النصيحة. 375 00:35:15,947 --> 00:35:19,217 يجب أن تكون حذرا الذي تبحث عنه هنا. 376 00:35:19,217 --> 00:35:21,619 الناس لا يحبون الاهتمام. 377 00:35:25,323 --> 00:35:28,292 إذن أنت تعرف هؤلاء الرجال هناك مرة أخرى في الزقاق؟ 378 00:35:28,292 --> 00:35:30,728 توقيتات صغيرة الذين يقومون بعقود التنفيذ. 379 00:35:30,728 --> 00:35:35,032 أصدقاء لك؟ هيه. هذا هو الحي الصيني. 380 00:35:35,032 --> 00:35:36,934 الجميع يعرف الجميع. 381 00:35:36,934 --> 00:35:40,738 إذًا، أنت تعرف فيكتور تشاو؟ هل أنت شرطي، مايك؟ 382 00:35:40,738 --> 00:35:42,807 هل يهم؟ 383 00:35:42,807 --> 00:35:45,910 لماذا تبحث عنه؟ إنها قصة طويلة. 384 00:35:45,910 --> 00:35:48,312 أوه، أنا أحب القصص الطويلة. 385 00:35:48,312 --> 00:35:49,814 ليس أنا. 386 00:35:52,783 --> 00:35:57,088 جايد، هل يمكنني، اه، أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 387 00:35:57,088 --> 00:35:58,956 لا، لا أعتقد ذلك. 388 00:36:00,725 --> 00:36:02,793 حسنا، هل يمكنني على الأقل أرافقك إلى المنزل؟ 389 00:36:04,028 --> 00:36:05,196 لقد فعلت للتو. 390 00:36:11,035 --> 00:36:11,969 ليلة سعيدة يا مايك. 391 00:36:25,816 --> 00:36:27,285 [صافرة الاتصال] 392 00:36:31,656 --> 00:36:34,225 أود أن أتحدث مع فيكتور تشاو... 393 00:36:36,627 --> 00:36:39,430 أوه، أعتقد أنه سوف تريد التحدث معي. 394 00:36:39,430 --> 00:36:41,232 أخبره أنه اليشم. 395 00:36:58,316 --> 00:36:59,850 [أحاديث الناس] 396 00:37:26,043 --> 00:37:27,912 [♪♪♪] 397 00:38:21,232 --> 00:38:23,100 [صوت بوق السفينة] 398 00:38:30,174 --> 00:38:31,842 رجل: هيا. حصلت عليه. 399 00:38:31,842 --> 00:38:33,711 هيا يا شباب دعونا ننجز هذا. دعنا نذهب. 400 00:38:33,711 --> 00:38:35,780 تشاو: أريدك أن تلتف هذا سريع جدًا. 401 00:38:35,780 --> 00:38:38,816 إنها آخرها. كورديرو. 402 00:38:38,816 --> 00:38:42,353 أوه. مرحبًا. 403 00:38:44,689 --> 00:38:46,557 اعتقدت أن الاتحاد يقول عليك أن تريحهم 404 00:38:46,557 --> 00:38:49,827 عشر دقائق كل ساعة. هذا مسلي، هيه. 405 00:38:49,827 --> 00:38:52,997 انظر، لدينا طريقة لجعلك أموال أكثر من هذا. 406 00:38:52,997 --> 00:38:54,865 كما تعلمون، هذا يبدو مغري جدًا، 407 00:38:54,865 --> 00:38:57,468 ولكن اه، لا أستطيع مساعدتك، رجل. لقد بلغت الحد الأقصى. 408 00:38:57,468 --> 00:39:01,539 لقد بلغت الحد الأقصى؟ بلغ الحد الأقصى. 409 00:39:01,539 --> 00:39:03,174 لماذا هذا؟ 410 00:39:03,174 --> 00:39:05,576 حسنا، كما تعلمون، اه، لقد حصلت صفقة كبيرة مع الإيطاليين. 411 00:39:05,576 --> 00:39:07,111 والكوريين. 412 00:39:07,111 --> 00:39:09,513 يا رجل ذكي، هذا صحيح. والكوريين. 413 00:39:09,513 --> 00:39:13,250 والروس. مهلا، حسنا، أنت تعرف كيف هو. 414 00:39:13,250 --> 00:39:15,086 الرجل اللعين. 415 00:39:15,086 --> 00:39:17,621 أنت تجعلنا أمريكيين أشعر بالإهمال، كورديرو. 416 00:39:21,992 --> 00:39:23,794 انظر، تشاو. 417 00:39:23,794 --> 00:39:25,663 أنا فقط أحاول لكسب لقمة العيش. تمام؟ 418 00:39:25,663 --> 00:39:27,231 فلماذا لا تعود 419 00:39:27,231 --> 00:39:29,500 إذا كان لديك شيء أكثر أهمية لهذا العرض؟ 420 00:39:29,500 --> 00:39:32,470 [كل الشخير] 421 00:39:42,346 --> 00:39:43,981 ضعهم جانبا. ضعهم جانبا. 422 00:39:43,981 --> 00:39:47,818 الرجل: اللعنة عليك! سيفرين: اصعدي إلى الشاحنة اللعينة! 423 00:39:47,818 --> 00:39:50,688 الآن، اذهب! استمر. كورديرو: اللعنة عليك، تشاو. 424 00:39:50,688 --> 00:39:53,958 أن تكون سيئًا بالنسبة لي مرة واحدة، سأكون سيئة لك مرتين! 425 00:39:53,958 --> 00:39:55,960 ثم أنا مدين لك بواحدة، كورديرو. 426 00:39:57,628 --> 00:39:59,497 آه! تمام. قف، قف، قف. 427 00:39:59,497 --> 00:40:03,234 قف، مهلا. يا. دعونا لا ضربة هذا الشيء غير متناسب. 428 00:40:03,234 --> 00:40:08,539 لا تظن أنه قليلا متأخرا لذلك؟ 429 00:40:08,539 --> 00:40:10,641 يا! 430 00:40:12,810 --> 00:40:17,081 عيد ميلاد سعيد يا كورديرو. آسف لم أتمكن من تغليفه. 431 00:40:19,016 --> 00:40:21,619 كورديرو: ما هذا بحق الجحيم؟ يا. هيا، تشاو، تشاو. 432 00:40:21,619 --> 00:40:23,721 هيا، تشاو، افتح الباب. تعال. 433 00:40:23,721 --> 00:40:25,723 ما الأمر مع... 434 00:40:27,758 --> 00:40:29,794 افتح. افتح الباب تشاو! 435 00:40:45,309 --> 00:40:47,211 [♪♪♪] 436 00:41:00,457 --> 00:41:01,592 [صرير الإطارات] 437 00:41:19,310 --> 00:41:20,244 [عويل صفارة الشرطة] 438 00:41:22,980 --> 00:41:25,282 الشرطة. أسقط البندقية! أنا شرطي. 439 00:41:25,282 --> 00:41:27,818 أسقط البندقية اللعينة الآن! 440 00:41:27,818 --> 00:41:29,453 هناك شارة هذا يذهب مع هذا. 441 00:41:29,453 --> 00:41:30,721 ببطء. 442 00:41:33,657 --> 00:41:35,860 هناك شارة-- اصمت اللعنة! 443 00:41:35,860 --> 00:41:40,764 تحت. تحت. أسفل، الأحمق! حسنًا. حسنًا. 444 00:41:40,764 --> 00:41:45,603 خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟ انظر، فقط أهدأ. 445 00:41:46,737 --> 00:41:48,572 أنا شرطي. 446 00:41:48,572 --> 00:41:53,177 سهل يا بوبي. أنا أعرف هذا الرجل. 447 00:41:53,177 --> 00:41:54,278 إنه إدارة مكافحة المخدرات. 448 00:41:58,515 --> 00:42:00,184 مرحبًا مايك. 449 00:42:02,920 --> 00:42:04,622 فونغ: مايك، أنا أعرف ما تشعر به. 450 00:42:04,622 --> 00:42:06,390 أنا أعلم، ولكن عليك فقط أن تفعل ذلك دعها تذهب. 451 00:42:06,390 --> 00:42:08,726 يحدث هذا النوع من الأشياء في هذا المكان. 452 00:42:08,726 --> 00:42:10,995 مرحبا الكابتن. جورج. 453 00:42:12,830 --> 00:42:15,099 ماذا تفعل هنا، ريان؟ 454 00:42:15,099 --> 00:42:16,066 مشاهدة المعالم السياحية. 455 00:42:16,066 --> 00:42:17,668 ماكغواير: هل تريد مني أن أعتقلك؟ 456 00:42:17,668 --> 00:42:18,869 بأي تهمة؟ 457 00:42:18,869 --> 00:42:20,471 يحمل سلاحا مخفيا. 458 00:42:20,471 --> 00:42:22,573 مقاومة الاعتقال الانزعاج العام. 459 00:42:22,573 --> 00:42:24,174 هذا هراء، وأنت تعرف ذلك. 460 00:42:26,377 --> 00:42:28,379 إنه أمر شخصي للغاية يا (مايك). 461 00:42:28,379 --> 00:42:30,147 الآن، تشاو هي مشكلة محلية، 462 00:42:30,147 --> 00:42:33,050 وأنا قادر تمامًا على ذلك التعامل معها. 463 00:42:33,050 --> 00:42:35,252 سوف يأخذك المحقق فونج إلى المطار. 464 00:42:35,252 --> 00:42:38,722 وأقترح عليك الاستمرار تلك الطائرة والعودة إلى المنزل. 465 00:42:38,722 --> 00:42:40,157 انتهى تماما؟ 466 00:42:40,157 --> 00:42:42,426 ماكغواير: أعيدوا له بندقيته. 467 00:42:42,426 --> 00:42:44,528 اخرج من هنا بحق الجحيم. 468 00:42:44,528 --> 00:42:46,597 هيا، دعنا نذهب. 469 00:42:46,597 --> 00:42:48,599 لماذا لا تفعل لنفسك معروفا، 470 00:42:48,599 --> 00:42:50,234 واسمحوا لي أن أساعدك هذا؟ 471 00:42:50,234 --> 00:42:52,403 ماذا ستقول لي ذلك لا أعرف بالفعل؟ 472 00:42:52,403 --> 00:42:55,205 كان تانغ هو رقم واحد تاجر هيروين على الساحل؟ 473 00:42:55,205 --> 00:42:57,741 أراد ذلك تشاو مكانه فيه الخط، فأخرجه؟ 474 00:42:57,741 --> 00:42:59,577 شريكك مات يا مايك. 475 00:42:59,577 --> 00:43:00,844 فونغ: مهلا، سهلا، سهلا! 476 00:43:02,313 --> 00:43:03,714 هل تصدق حقا 477 00:43:03,714 --> 00:43:05,149 أن تشاو مهتم في الهيروين؟ 478 00:43:05,149 --> 00:43:06,650 ألق نظرة في مسرح جريمتك 479 00:43:06,650 --> 00:43:08,452 جنبا إلى جنب مع هؤلاء الأشرار لقد أحرق للتو 480 00:43:08,452 --> 00:43:11,121 مائتي مفاتيح المنتج. 481 00:43:16,293 --> 00:43:17,962 تعال. دعنا نذهب، مايك. 482 00:43:19,163 --> 00:43:20,097 تعال. 483 00:43:23,867 --> 00:43:25,703 [♪♪♪] 484 00:43:39,350 --> 00:43:41,118 [التحدث بطريقة غير واضحة] 485 00:43:42,886 --> 00:43:44,688 [صرير الإطارات] 486 00:43:51,428 --> 00:43:53,197 كم من الوقت تحتاج؟ 487 00:43:53,197 --> 00:43:55,799 عشرين دقيقة. اجعلها عشرة. 488 00:44:13,417 --> 00:44:15,219 ما... 489 00:44:17,021 --> 00:44:19,256 تشاو: جورج, كان عمي يقول لي دائما 490 00:44:19,256 --> 00:44:22,192 الرجل المتفوق يجب أن يكون صبورا. 491 00:44:22,192 --> 00:44:25,095 ولكن لديك مشكلتين فقط. 492 00:44:25,095 --> 00:44:29,466 لم أحبه أبداً، ولم أستمع إليه قط. 493 00:44:29,466 --> 00:44:30,534 نعم. 494 00:44:30,534 --> 00:44:32,169 تشاو: أخرجه. همم. 495 00:44:57,361 --> 00:45:01,331 فونغ: حصلت على السعر عليه؟ جيد. أبقِه طي الكتمان. 496 00:45:01,331 --> 00:45:03,033 نعم نعم. 497 00:45:03,033 --> 00:45:05,002 كن هناك. 498 00:45:06,637 --> 00:45:08,172 ما أخبارك؟ لقد حصلنا للتو على نصيحة 499 00:45:08,172 --> 00:45:11,308 على عملية المختبر قد يكون هذا تشاو. 500 00:45:11,308 --> 00:45:12,843 السعر في طريقه. 501 00:45:12,843 --> 00:45:15,179 ويقول أنك على، إذا أردت. 502 00:45:33,564 --> 00:45:35,332 ماذا لدينا يا بوبي؟ 503 00:45:35,332 --> 00:45:38,001 اه، تشاو وثلاثة رجال آسيويين دخلت بينما كنت أنتظر 504 00:45:38,001 --> 00:45:40,704 وأه، كاتلر يراقب المدخل الخلفي. 505 00:45:40,704 --> 00:45:44,041 النسخ الاحتياطي في الطريق؟ نعم. 506 00:45:44,041 --> 00:45:46,310 سنذهب للانضمام إلى كاتلر. 507 00:45:46,310 --> 00:45:50,080 ماذا لو أصيبوا بالفزع؟ ريان. نحن ننتظر. 508 00:45:50,080 --> 00:45:52,082 النسخ الاحتياطي سيكون هنا في بضع دقائق. 509 00:45:52,082 --> 00:45:54,518 لا يمكننا الانتظار. ماذا لو فقدناه؟ 510 00:45:56,286 --> 00:45:59,423 بوبي، ابقى هنا وانتظر النسخ الاحتياطي. 511 00:46:00,591 --> 00:46:02,426 سنذهب للتحقق من ذلك. 512 00:46:04,862 --> 00:46:05,996 [♪♪♪] 513 00:47:35,586 --> 00:47:36,587 [نقرات البندقية] 514 00:47:36,587 --> 00:47:37,588 [إطلاق نار] 515 00:47:40,657 --> 00:47:41,592 [لهث] 516 00:48:06,750 --> 00:48:07,684 [طلقة نارية] 517 00:48:08,819 --> 00:48:10,120 [الشخير] 518 00:48:12,656 --> 00:48:13,590 [الشخير] 519 00:48:16,326 --> 00:48:18,862 لقد قتلت للتو بلدي شريك. 520 00:48:18,862 --> 00:48:20,330 والآن سوف تموت. 521 00:49:12,149 --> 00:49:13,583 [طلقات نارية] 522 00:49:20,924 --> 00:49:22,392 [التنفس بشدة] 523 00:49:31,902 --> 00:49:33,370 [ريان يتنهد] 524 00:49:39,142 --> 00:49:40,610 [طلقات نارية] 525 00:49:47,918 --> 00:49:49,386 [أحاديث إذاعية غير واضحة] 526 00:49:51,621 --> 00:49:54,224 ماكغواير: لا تبدو جيدة، توم، هل أنا على حق؟ 527 00:49:54,224 --> 00:49:56,993 سأحتاج إلى إحضار في وسائل الإعلام على هذا. 528 00:49:56,993 --> 00:50:01,298 كلارك: دعني أتحدث مع رجلك. ماكغواير: بوبي، تعال إلى هنا. 529 00:50:02,666 --> 00:50:04,201 بوبي، هل أنت بخير؟ نعم. 530 00:50:04,201 --> 00:50:06,303 يا متأكد؟ نعم. 531 00:50:07,704 --> 00:50:09,806 هذا هو القائد كلارك من إدارة مكافحة المخدرات. 532 00:50:09,806 --> 00:50:11,942 بوبي. 533 00:50:11,942 --> 00:50:14,611 إذن، ماذا حدث؟ ماذا حدث؟ 534 00:50:14,611 --> 00:50:17,147 رأيت سيارة جيم متوقفة خارج. 535 00:50:17,147 --> 00:50:18,582 أذهب إلى الداخل أبحث عنه هو، 536 00:50:18,582 --> 00:50:20,550 وهذا عندما يكون لديك رجل إدارة مكافحة المخدرات اللعين يخرج 537 00:50:20,550 --> 00:50:22,619 ويبدأ بالتفجير في كل مكان. 538 00:50:22,619 --> 00:50:25,055 وأرجع النار وهو ينفجر. 539 00:50:27,057 --> 00:50:28,859 وذلك عندما وجدت فونج وكوتلر. 540 00:50:28,859 --> 00:50:30,761 كلاهما ميت. 541 00:50:33,830 --> 00:50:36,533 افعل ما تعتقده يجب عليك أن تفعل. 542 00:50:39,202 --> 00:50:40,337 [♪♪♪] 543 00:50:42,706 --> 00:50:45,742 أنت لا تتفق مع الناس جيد جداً، أليس كذلك؟ 544 00:50:47,911 --> 00:50:50,080 تشاو رجل خطير. 545 00:50:50,080 --> 00:50:53,250 لماذا أنت بعده؟ 546 00:50:53,250 --> 00:50:54,451 انها شخصية. 547 00:50:54,451 --> 00:50:56,219 أنت لا تريد أن تخبرني؟ 548 00:50:57,421 --> 00:51:02,392 قلت: الأمر شخصي. خاص. أوه. 549 00:51:03,960 --> 00:51:05,695 لقد كبرت جداً قوية. 550 00:51:05,695 --> 00:51:08,198 الكثير من الناس هنا خائفون. 551 00:51:08,198 --> 00:51:10,700 أنت؟ هيه. 552 00:51:10,700 --> 00:51:13,570 اه، يأتون، يذهبون. لا يؤثر علي. 553 00:51:13,570 --> 00:51:16,706 ماذا ستفعل عندما تجده؟ 554 00:51:16,706 --> 00:51:18,375 هذا متروك لتشاو. 555 00:51:20,210 --> 00:51:23,947 هل تحاول تسوية بعض ديون القمار؟ 556 00:51:23,947 --> 00:51:25,882 لا، لقد قتل شريكي. 557 00:51:25,882 --> 00:51:29,686 الذي حدث للتو ليكون أفضل صديق لي. 558 00:51:29,686 --> 00:51:32,355 إذن أنت شرطي. نوعا ما. 559 00:51:33,590 --> 00:51:34,691 ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة. 560 00:51:38,261 --> 00:51:40,397 آسف بشأن شريك حياتك. 561 00:51:42,399 --> 00:51:44,267 أنا أواجه وقتا عصيبا معرفة 562 00:51:44,267 --> 00:51:46,336 من أصدقائي هنا. 563 00:51:46,336 --> 00:51:49,673 أود حقا لمساعدتك، مايك. 564 00:51:49,673 --> 00:51:51,875 لكن لا أستطيع. 565 00:51:54,811 --> 00:51:57,214 ربما تستطيع. 566 00:51:57,214 --> 00:52:00,317 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 567 00:52:00,317 --> 00:52:02,018 نعم. إنه ختم تشاو. 568 00:52:02,018 --> 00:52:03,587 إذا رأيت ذلك في الأعمال التجارية، 569 00:52:03,587 --> 00:52:05,989 هذا يعني أنهم يدفعون لحمايته. 570 00:52:05,989 --> 00:52:07,624 [♪♪♪] 571 00:52:07,624 --> 00:52:12,429 إذن كيف سيكون شعورهم إذا لم يقم بعمله؟ 572 00:52:13,930 --> 00:52:17,000 سيفقد ماء وجهه. 573 00:52:17,000 --> 00:52:18,401 أنا انتهيت. 574 00:52:19,669 --> 00:52:20,904 شكرًا. 575 00:52:26,176 --> 00:52:28,645 حسنا، أعتقد أنني يجب أن أذهب. 576 00:52:28,645 --> 00:52:33,250 هل تريد البقاء هنا؟ سيكون ذلك رائعا. 577 00:52:40,323 --> 00:52:41,458 [♪♪♪] 578 00:53:15,525 --> 00:53:16,993 [♪♪♪] 579 00:53:36,746 --> 00:53:38,014 [الثرثرة] 580 00:53:42,285 --> 00:53:45,722 مرحبا يا شباب. أنا، اه، أبحث من أجل القليل من عمل ماه جونغ. 581 00:53:49,059 --> 00:53:51,094 سأحاول في الطابق العلوي. 582 00:53:51,094 --> 00:53:52,462 [كل الشخير] 583 00:54:15,952 --> 00:54:17,420 [صرخات] 584 00:54:20,223 --> 00:54:21,358 رجل: هيا. استيقظ! 585 00:54:38,975 --> 00:54:39,909 [الشخير] 586 00:54:46,282 --> 00:54:47,784 أيها السادة. 587 00:54:50,020 --> 00:54:51,755 اسمي مايك ريان. 588 00:54:51,755 --> 00:54:53,089 [الشخير] 589 00:55:01,197 --> 00:55:02,932 أنا أبحث عنه فيكتور تشاو. 590 00:55:02,932 --> 00:55:04,801 أنا أفهم فهو يوفر الحماية 591 00:55:04,801 --> 00:55:06,736 لهذه المؤسسة الصغيرة 592 00:55:06,736 --> 00:55:10,106 أريدك أن تعطي له رسالة. 593 00:55:10,106 --> 00:55:11,074 [طلقات نارية] 594 00:55:15,712 --> 00:55:18,915 أخبره مايك رايان يقول نيه هو مي. 595 00:55:23,453 --> 00:55:24,921 [يضحك] 596 00:55:26,790 --> 00:55:28,058 قل ماذا؟ 597 00:55:30,360 --> 00:55:31,861 نعم. 598 00:55:32,829 --> 00:55:34,497 أخبره أنني أحب الرقص. 599 00:55:36,099 --> 00:55:38,234 اللعنة. 600 00:55:38,234 --> 00:55:39,636 أين أنت؟ 601 00:55:39,636 --> 00:55:41,705 لست متأكدا تماما. 602 00:55:41,705 --> 00:55:43,339 اليشم [عبر الهاتف]: آه، اسمحوا لي أن أخمن. 603 00:55:43,339 --> 00:55:44,641 يقف على زاوية الشارع، 604 00:55:44,641 --> 00:55:46,209 محاطة بالآسيويين 605 00:55:46,209 --> 00:55:49,279 تحاول تغطية الخاص بك بشرة فاتحة وشعر عادل. 606 00:55:49,279 --> 00:55:50,780 يجب أن تكون في ورطة. 607 00:55:50,780 --> 00:55:52,849 قل لي أين أنت. سوف آتي وأحصل عليك. 608 00:55:54,851 --> 00:55:57,253 عبر الشارع، يوجد مطعم. 609 00:55:57,253 --> 00:55:59,522 يطلق عليه هو هو. قرع الجرس؟ 610 00:55:59,522 --> 00:56:04,427 نعم. سأكون هناك في حوالي عشر دقائق. 611 00:56:04,427 --> 00:56:05,929 حافظ على ملف تعريف منخفض. 612 00:56:05,929 --> 00:56:07,864 تشاو لديه الكثير من التأثير في تلك المنطقة. 613 00:56:10,700 --> 00:56:12,535 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 614 00:56:13,470 --> 00:56:15,171 مُطْلَقاً. 615 00:56:19,075 --> 00:56:20,543 [صفير] 616 00:56:21,411 --> 00:56:22,545 [اتصالات الخط] 617 00:56:27,550 --> 00:56:29,686 [♪♪♪] 618 00:56:38,061 --> 00:56:41,397 لقد رأيتك في الأخبار. لقد كان الإعداد. 619 00:56:41,397 --> 00:56:43,032 كنت أدافع عن نفسي. 620 00:56:46,236 --> 00:56:48,037 دعنا نذهب إلى مكانك، هاه؟ 621 00:56:50,707 --> 00:56:54,110 اليشم: ماذا تقصد تم إعدادك؟ 622 00:57:13,496 --> 00:57:15,165 كما تعلمون، انها مجرد بدا كل شيء سهلاً للغاية 623 00:57:15,165 --> 00:57:17,333 منذ البداية. 624 00:57:17,333 --> 00:57:18,635 كان فونغ جيدًا. 625 00:57:18,635 --> 00:57:20,870 تعرف، هو...هو حقاً عملت هذا بشكل جيد. 626 00:57:23,973 --> 00:57:27,177 من كان يعرف ذلك كان في الدوري مع تشاو؟ 627 00:57:31,314 --> 00:57:33,983 ثم استدرت، وهذا كان شرطي آخر يطلق النار علي. 628 00:57:36,219 --> 00:57:39,122 بمجرد وصولنا إلى هناك كل شيء تغيرت، كما تعلمون. 629 00:57:46,596 --> 00:57:49,532 [دورات الدراجة] يسوع! يشم. 630 00:58:02,078 --> 00:58:03,213 [طلقات نارية] 631 00:58:20,096 --> 00:58:21,030 المسيح! 632 00:58:27,003 --> 00:58:29,072 [إطلاق نار] انزل! 633 00:58:41,618 --> 00:58:42,919 هل أنت بخير؟ 634 00:58:46,990 --> 00:58:50,560 دعونا الحصول على السيارة. جايد، سنأخذ الدراجة. 635 00:58:51,661 --> 00:58:52,929 أنت ستقتلني. 636 00:58:52,929 --> 00:58:54,697 سوف تقتلني سخيف! 637 00:59:30,700 --> 00:59:34,137 ماذا يحدث يا مايك؟ ماذا يحدث؟ 638 00:59:34,137 --> 00:59:37,273 لماذا لا تخبرني ماذا يحدث؟ 639 00:59:37,273 --> 00:59:39,342 ماذا تقصد؟ 640 00:59:39,342 --> 00:59:43,346 هيه. لقد جئت وأساعدك. 641 00:59:43,346 --> 00:59:44,714 لقد تم إطلاق النار علي. 642 00:59:44,714 --> 00:59:48,017 أعتقد أن حياتي في قليلا من الخطر. 643 00:59:49,085 --> 00:59:50,954 انا بحاجة الى ضوء. 644 00:59:52,255 --> 00:59:54,724 من هم الجحيم الرجال في السيارة يا جايد؟ 645 00:59:54,724 --> 00:59:56,793 لا أعرف. 646 00:59:56,793 --> 00:59:58,561 السيد تشاو لديه بعض أعداء أقوياء. 647 00:59:58,561 --> 01:00:00,296 ربما هم فقط القتال مرة أخرى. 648 01:00:02,932 --> 01:00:04,734 ما الأمر معك؟ 649 01:00:04,734 --> 01:00:06,669 لماذا لا تبتعد فحسب؟ 650 01:00:06,669 --> 01:00:09,572 هل سبق لك أن دفعت حتى الآن أنه ليس لديك خيار؟ 651 01:00:09,572 --> 01:00:11,674 لا أستطيع أن أبتعد فحسب. 652 01:00:11,674 --> 01:00:15,812 عندما قُتل شريكي، ترك وراءه زوجة وابنا. 653 01:00:15,812 --> 01:00:19,215 كانت غلطتي. 654 01:00:19,215 --> 01:00:22,018 لا أستطيع الاستمرار في هذا الشيء معلقة فوق رأسي. 655 01:00:22,018 --> 01:00:24,153 يجب أن أعتني بالأمر. 656 01:00:32,428 --> 01:00:34,597 الكابتن كيرك. 657 01:00:34,597 --> 01:00:36,866 اليشم [باللغة الكانتونية]: 658 01:00:36,866 --> 01:00:39,102 أنتم الرجال كدت تقتلوني. 659 01:00:39,102 --> 01:00:40,269 يحدث القرف. 660 01:00:40,269 --> 01:00:42,005 فقط أحسب أنك كنت فتاة كبيرة بما فيه الكفاية 661 01:00:42,005 --> 01:00:44,007 لتعتني بنفسك، اليشم. 662 01:00:44,007 --> 01:00:45,174 [يضحك] 663 01:00:45,174 --> 01:00:46,943 كان من الصعب التفكير بشكل صحيح 664 01:00:46,943 --> 01:00:48,911 مع رجالك يطلقون النار علي. 665 01:00:48,911 --> 01:00:51,647 تشاو [عبر الهاتف]: ربما، تحتاج فقط المزيد من الممارسة. 666 01:00:51,647 --> 01:00:53,349 إنه هناك، أليس كذلك؟ 667 01:00:53,349 --> 01:00:55,351 اليشم: 668 01:00:55,351 --> 01:00:56,586 اهدره. 669 01:00:56,586 --> 01:00:58,154 اليشم: 670 01:00:59,622 --> 01:01:02,558 لقد سمعت أنه في مكان ما من قبل. 671 01:01:02,558 --> 01:01:05,828 قل لي أين هو وسوف نرسل شخص ما. 672 01:01:05,828 --> 01:01:08,197 اليشم: 673 01:01:16,806 --> 01:01:18,841 أوه، نعم، انه يخيفني. 674 01:01:18,841 --> 01:01:21,911 ولكنك تخيفني أكثر، اليشم. 675 01:01:21,911 --> 01:01:25,314 انظر، العمل أولاً. ليلة الغد. 676 01:01:25,314 --> 01:01:28,351 ثم نعود للمتعة. 677 01:02:09,725 --> 01:02:12,995 من كان؟ لا يهم. 678 01:02:13,896 --> 01:02:15,231 صديقة لي يعرف فتاة 679 01:02:15,231 --> 01:02:17,834 الذي يخدمه بانتظام. 680 01:02:19,469 --> 01:02:22,405 الرجال هكذا مخلوقات العادة. 681 01:02:22,405 --> 01:02:25,675 إذن هل تخبرني؟ هل تعرف أين هو؟ 682 01:02:25,675 --> 01:02:27,643 هل ستقتله؟ 683 01:02:27,643 --> 01:02:28,911 [♪♪♪] 684 01:02:28,911 --> 01:02:31,180 لماذا تهتم؟ 685 01:02:37,086 --> 01:02:41,124 يمكنني تسليمك في النار. 686 01:02:41,124 --> 01:02:46,129 ولكن سوف النيران يطهرك أم يستهلكك؟ 687 01:02:47,864 --> 01:02:50,566 هذه مخاطرة يجب أن أتحملها. 688 01:06:51,607 --> 01:06:52,541 [طلقات نارية] 689 01:06:57,380 --> 01:06:58,314 [الهمهمات] 690 01:07:06,722 --> 01:07:07,823 [طلقات نارية] 691 01:07:32,915 --> 01:07:38,587 مرحبا فيكتور. لقد حصلت على منزل عظيم. 692 01:07:39,955 --> 01:07:42,591 يمكنك فقط إخراج البندقية. 693 01:07:42,591 --> 01:07:44,727 لطيفة وسهلة. 694 01:07:49,999 --> 01:07:51,300 [طلقات نارية] 695 01:08:02,878 --> 01:08:06,582 ماذا؟ أنا في وقت مبكر قليلا؟ 696 01:08:06,582 --> 01:08:09,285 لا، الجميع فقط متأخرا قليلا. 697 01:08:09,285 --> 01:08:11,287 أين بقية الخاص بك عصابة؟ 698 01:08:11,287 --> 01:08:13,155 أنا رجل أناني، فيكتور. 699 01:08:13,155 --> 01:08:15,257 أريد كل اهتمامكم. 700 01:08:15,257 --> 01:08:16,892 أنا في ليلة واحدة يقف. 701 01:08:16,892 --> 01:08:18,928 ليس لدي الكثير الاهتمام لإعطاء. 702 01:08:18,928 --> 01:08:21,797 مايك: اعتدت أن أتبع نفس المسار. 703 01:08:24,033 --> 01:08:26,235 لكنك غيرت كل شيء. 704 01:08:29,638 --> 01:08:30,773 [تشاو يضحك] 705 01:08:32,141 --> 01:08:35,077 لقد حصلت على دم شرطي، يا مايك. 706 01:08:35,077 --> 01:08:38,347 يا رفاق كلهم ​​نفس الشيء. 707 01:08:38,347 --> 01:08:41,417 تريد أن تكون كبيرًا وسيء مثلنا 708 01:08:41,417 --> 01:08:46,755 لكن يا رفاق هم مجرد الضعفاء سخيف. 709 01:08:48,390 --> 01:08:49,525 لا يمكنك إطلاق النار علي. 710 01:08:52,361 --> 01:08:55,531 يجب عليك الالتزام بالرمز. 711 01:08:56,866 --> 01:08:58,534 عليك أن تأخذني. 712 01:09:05,341 --> 01:09:07,343 أنت رهن الاعتقال، فيكتور تشاو. 713 01:09:07,343 --> 01:09:08,677 [ضحكة مكتومة] 714 01:09:08,677 --> 01:09:11,680 بتهمة قتل عميل إدارة مكافحة المخدرات، جون جروجان. 715 01:09:11,680 --> 01:09:13,849 لماذا لا تطلق النار عليه فحسب مايك؟ 716 01:09:13,849 --> 01:09:18,687 هيا، اقتله. الآن هي فرصتك. 717 01:09:18,687 --> 01:09:22,157 يمكنك القول أنه تم إطلاق النار عليه مقاومة الاعتقال 718 01:09:22,157 --> 01:09:24,226 ماذا تفعل؟ 719 01:09:24,226 --> 01:09:26,562 [يتحدث الكانتونية]: 720 01:09:26,562 --> 01:09:28,464 مايك: لا يا جايد. 721 01:09:28,464 --> 01:09:31,867 [يتحدث الكانتونية]: 722 01:09:36,972 --> 01:09:40,442 لا أريد أن أفعل هذا يا مايك ولكن ليس لدي أي خيار. 723 01:09:40,442 --> 01:09:42,211 عليك أن تقتله من أجلي مايك. 724 01:09:42,211 --> 01:09:45,581 ثم سوف ينتهي الأمر. يمكننا فقط الخروج من هنا. 725 01:09:45,581 --> 01:09:46,882 هل تعتقد أنها نقية جدًا؟ 726 01:09:46,882 --> 01:09:48,717 تعتقد أنها تبيع زهور في الشارع؟ 727 01:09:48,717 --> 01:09:51,987 إنها قاتلة. اسكت! 728 01:09:51,987 --> 01:09:53,589 أنت غير قابل للاسترداد، تشاو. 729 01:09:59,061 --> 01:10:01,664 [التحدث بالكانتونية] 730 01:10:08,804 --> 01:10:10,339 [كل الشخير] 731 01:10:10,339 --> 01:10:11,807 [♪♪♪] 732 01:13:28,537 --> 01:13:30,739 تشو: السيد ريان. 733 01:13:30,739 --> 01:13:33,375 أعتقد أن لدينا عدو مشترك. 734 01:13:33,375 --> 01:13:35,978 تكتيكات تشاو جيدة. 735 01:13:35,978 --> 01:13:39,181 "ابدأ بالاستيلاء على شيء ما خصمك عزيز عليك." 736 01:13:39,181 --> 01:13:42,584 "ثم سيكون مطيعًا لإرادتك." 737 01:13:44,386 --> 01:13:46,088 لديه الميزة. 738 01:13:46,088 --> 01:13:48,757 هل تعرف كيف سوف مكافحة؟ 739 01:13:48,757 --> 01:13:50,159 لا. 740 01:13:50,159 --> 01:13:54,630 يستخدم الفتاة لإحضارك إلى الغضب والاستهتار. 741 01:13:54,630 --> 01:13:57,199 وفي النهاية الدمار. 742 01:13:57,199 --> 01:14:00,736 يجب أن تنساها، حتى يتم كسب المعركة. 743 01:14:01,770 --> 01:14:03,639 ليس لديك أي مفاهيم خاطئة، السيد ريان. 744 01:14:03,639 --> 01:14:06,375 لقد نشأت لتفعل غير سارة، 745 01:14:06,375 --> 01:14:09,044 ولكن العمل الضروري. 746 01:14:12,214 --> 01:14:15,017 فيكتور ينتج عقار اصطناعي 747 01:14:15,017 --> 01:14:18,520 من شأنها أن تجلب الفوضى الى شوارعكم 748 01:14:18,520 --> 01:14:20,155 إنه في مصلحتنا 749 01:14:20,155 --> 01:14:24,393 لنرى أن عمليته تم تدميره بواسطتك. 750 01:14:24,393 --> 01:14:26,929 وما الذي يجعلك تفكر أنني سأعمل معك؟ 751 01:14:29,731 --> 01:14:32,367 رجلان يمكن أن يكونا أعداء. 752 01:14:32,367 --> 01:14:36,171 ومع ذلك، إذا كانوا يعبرون نهر في نفس القارب، 753 01:14:36,171 --> 01:14:37,673 ووقعت في عاصفة 754 01:14:37,673 --> 01:14:40,242 سوف يأتون إلى كل منهم مساعدة الآخرين. 755 01:14:40,242 --> 01:14:44,112 تماما مثل اليد اليسرى يساعد الحق. 756 01:14:46,949 --> 01:14:48,884 وعندما يحصلون إلى الجانب الآخر؟ 757 01:14:50,085 --> 01:14:53,055 وهم، مرة أخرى، هم أعداء. 758 01:14:53,055 --> 01:14:56,525 طالما أن ذلك واضح مفهومة. 759 01:15:04,833 --> 01:15:07,736 سأنتظر في السيارة، السيد ريان. 760 01:15:24,653 --> 01:15:25,787 [لهث] 761 01:15:32,928 --> 01:15:35,063 تشاو: يستيقظ الجمال النائم. 762 01:15:35,063 --> 01:15:38,367 لقد نجحت خطتك بشكل جيد، فيكتور. 763 01:15:38,367 --> 01:15:40,669 أنا معجب جدا. 764 01:15:42,638 --> 01:15:45,641 أحب ترك انطباعات جيدة. 765 01:15:45,641 --> 01:15:48,343 من العار أنك لن تفعل ذلك كن على قيد الحياة للاستمتاع بها. 766 01:15:50,646 --> 01:15:53,782 تعتقد أنك حقا كان يمكن أن يقتلني؟ 767 01:15:53,782 --> 01:15:55,918 أنت ميت بالفعل، فيكتور. 768 01:15:57,386 --> 01:15:59,121 هذا ليس قراري. 769 01:15:59,121 --> 01:16:03,358 لقد كنت شابة وجميلة جداً عندما أتيت إلى عائلتنا. 770 01:16:05,027 --> 01:16:07,462 لكن والدي سيفعل ذلك لا توافق علي أبدا 771 01:16:07,462 --> 01:16:09,298 النوم معك. 772 01:16:12,534 --> 01:16:15,203 أتساءل عما إذا كان قد فعل ذلك يغير رأيه. 773 01:16:17,272 --> 01:16:22,644 أعتقد أنه كان يجب أن أسأله، قبل أن أقتله. 774 01:16:23,745 --> 01:16:25,113 [الشخير] 775 01:16:42,831 --> 01:16:46,134 نحن نعاملك مثل عائلة. 776 01:16:47,769 --> 01:16:49,571 أين تعتقد كان حينها؟ 777 01:16:49,571 --> 01:16:52,975 ليلة بعد ليلة؟ 778 01:16:52,975 --> 01:16:54,643 [التنفس بشدة] 779 01:17:00,449 --> 01:17:05,420 لقد كنت أموت منذ ذلك الحين كنت في الثامنة من عمري. 780 01:17:07,889 --> 01:17:10,392 حسنًا، لقد اخترت المهنة الصحيحة. 781 01:17:10,392 --> 01:17:14,663 الموت مهنة خطر على قاتل. 782 01:17:16,465 --> 01:17:17,399 [♪♪♪] 783 01:17:27,342 --> 01:17:30,679 هذا يؤلمني أكثر مما يؤذيك. 784 01:17:46,228 --> 01:17:47,162 [♪♪♪] 785 01:18:31,706 --> 01:18:33,375 [رجل يتحدث الكانتونية] 786 01:18:48,323 --> 01:18:49,257 [الشخير] 787 01:18:52,494 --> 01:18:54,496 لماذا تركتني؟ 788 01:18:58,100 --> 01:19:00,168 لن أتركك تذهب. 789 01:19:00,168 --> 01:19:01,903 لن أتركك تذهب. 790 01:19:03,371 --> 01:19:04,306 [نقرات البندقية] 791 01:19:35,103 --> 01:19:36,438 [التحدث باللغة الكانتونية] 792 01:19:36,438 --> 01:19:37,572 [إطلاق نار] 793 01:19:42,878 --> 01:19:44,179 احصل على هذا الرجل! 794 01:19:54,589 --> 01:19:56,191 إلى أين أنت ذاهب؟ 795 01:20:06,902 --> 01:20:08,436 [الشخير] 796 01:20:08,436 --> 01:20:09,971 [طلقات نارية] 797 01:20:18,680 --> 01:20:21,583 كنت أعرف أنك ستعود. 798 01:20:26,121 --> 01:20:27,289 رجل: أين هو؟ 799 01:20:28,690 --> 01:20:29,624 [إطلاق نار] 800 01:20:31,826 --> 01:20:33,128 رجل: احصل عليه! احصل عليه! 801 01:20:33,128 --> 01:20:35,063 اقطعوه! تعال! 802 01:20:52,647 --> 01:20:54,883 [ينتحب] 803 01:20:54,883 --> 01:20:56,351 [♪♪♪] 804 01:21:23,745 --> 01:21:25,213 [صرخات اليشم] 805 01:21:35,123 --> 01:21:39,661 صه. انها فقط أنت وأنا. 806 01:21:49,070 --> 01:21:50,238 [إطلاق نار] 807 01:22:06,855 --> 01:22:08,323 [تشاو همينغ] 808 01:22:31,546 --> 01:22:32,647 [الهمهمات] 809 01:22:36,918 --> 01:22:38,253 [الشخير] 810 01:22:51,700 --> 01:22:53,234 مهلا، ميكي. 811 01:22:54,202 --> 01:22:56,571 فقط ضعها أرضا. 812 01:22:59,341 --> 01:23:01,676 عليك أن تنتظر دورك يا رجل. 813 01:23:01,676 --> 01:23:04,112 قلت ضعها أرضا 814 01:23:09,150 --> 01:23:10,552 تمام. 815 01:23:10,552 --> 01:23:12,120 دورك يا مايك! 816 01:23:12,120 --> 01:23:14,222 تعال! يلعب! 817 01:23:18,426 --> 01:23:20,295 ماذا بحق الجحيم فعل لك؟ 818 01:23:21,262 --> 01:23:22,897 احصل على اللقيط. 819 01:23:22,897 --> 01:23:27,736 تشاو: كيف هي الموسيقى يا مايك؟ تعال للأسفل. 820 01:23:29,838 --> 01:23:32,741 حصلت على شيء بالنسبة لك. 821 01:23:43,017 --> 01:23:44,419 [إطلاق نار] 822 01:24:12,747 --> 01:24:17,919 وقت الكارما، مايك. حصلت على واحد آخر. 823 01:24:17,919 --> 01:24:20,188 أنت نكتة سخيف. 824 01:24:20,188 --> 01:24:21,956 أنت لست قاتلاً، أنت شرطي. 825 01:24:21,956 --> 01:24:24,559 كيف تعتقد أنك حصلت هنا؟ 826 01:24:24,559 --> 01:24:27,128 وهذا يجعلك واحدا منا، مايك. 827 01:24:28,296 --> 01:24:29,764 [نقرات البندقية] 828 01:24:32,934 --> 01:24:34,102 تعال. 829 01:24:34,102 --> 01:24:35,437 [الشخير] 830 01:24:45,814 --> 01:24:48,149 إنها لك يا مايك. 831 01:26:13,835 --> 01:26:15,303 [السعال] 832 01:26:25,013 --> 01:26:26,481 [الشخير] 833 01:26:28,850 --> 01:26:30,785 أنت تبدو مثل القرف. 834 01:27:52,433 --> 01:27:54,969 إلى أين أنت ذاهب يا رايان؟ 835 01:27:54,969 --> 01:27:57,372 لقد مارست الجنس مع شريك حياتك! 836 01:27:57,372 --> 01:27:59,340 أعود هنا، ريان! 837 01:28:02,877 --> 01:28:04,879 اللعنة عليك أيها الخاسر! 838 01:28:06,247 --> 01:28:10,318 ريان! لا تتركنى! 839 01:28:10,318 --> 01:28:14,889 [صرخات] ريان! ريان! 840 01:28:49,557 --> 01:28:50,692 [♪♪♪] 841 01:28:56,097 --> 01:28:57,799 مخرج: يا سوكيين. 842 01:29:01,269 --> 01:29:02,437 [ضحكة مكتومة] 843 01:29:02,437 --> 01:29:03,571 دعني أراك. 844 01:29:05,206 --> 01:29:06,140 أوه. 845 01:29:12,880 --> 01:29:13,981 تعال الى هنا. 846 01:29:16,517 --> 01:29:18,653 أفتقدك. 847 01:29:18,653 --> 01:29:22,924 أنظر إليك. هذه فتاة كبيرة. 848 01:29:24,092 --> 01:29:25,593 أوه، أنا أحبك. 849 01:29:41,843 --> 01:29:43,411 هكذا تعتقد يمكنك التعامل مع هذا؟ 850 01:29:43,411 --> 01:29:44,479 نعم. 851 01:29:44,479 --> 01:29:46,447 هل أنت مستعد؟ أنت تراهن. 852 01:29:46,447 --> 01:29:47,982 دعونا نفعل ذلك. 853 01:29:50,184 --> 01:29:52,120 [♪♪♪] 854 01:32:10,091 --> 01:32:12,026 [♪♪♪]